Iaşi: A început Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere (FILIT) – ediţia a VII-a, care are loc în perioada 2-6 octombrie, a fost deschis miercuri la Palatul Culturii din Iaşi.

Prezentă la inaugurare, Genoveva Farcaş, inspectorul general al Inspectoratului Şcolar Judeţean Iaşi, a subliniat că publicul tânăr este beneficiarul acestui festival.

„Este un festival de talie europeană, care surclasează din punct de vedere educaţional şi cultural multe alte festivaluri din ţara noastră şi din lume. De cele mai multe ori, ne este greu să identificăm un cuvânt cheie pentru un eveniment de anvergură. Pentru Iaşi, în perioada aceasta, 2-6 octombrie, cuvântul definitoriu este FILIT, un festival care implică nu doar 120 de voluntari, ci mii de liceeni şi elevi din gimnaziu şi şcoala primară. Ce poate fi mai important decât să îi scoatem pe copii din faţa tabletei, a telefonului mobil şi să îi aducem să citească, să înţeleagă că apropierea de carte, de lectură creează punţi interculturale, scriitorii, traducătorii care desfăşoară activităţi în şcolile şi liceele noastre avânt un impact fantastic asupra interesului pentru lectură al elevilor noştri”, a spus Genoveva Farcaş.

În cadrul ediţiei din acest an a FILIT va fi lansat proiectul editorial Creangă 2.0, o colecţie de cinci volume semnate de scriitori contemporani care au acceptat provocarea de a scrie câte o continuare a unei poveşti de Ion Creangă: Matei Vişniec – Capra cu trei iezi 2.0, Bogdan Alexandru Stănescu – Prostia omenească 2.0, Veronica D. Niculescu – Harap Alb 2.0, Lavinia Branişte – Punguţa cu doi bani 2.0, Alexandru Vakulovski – Ivan Turbincă 2.0.

Potrivit organizatorilor, colecţia este ilustrată de artistul Adrian Serghie şi doreşte să readucă în atenţie opera lui Ion Creangă, punând totodată în valoare în mod creativ muzeele literare ieşene printr-un concept modern.

Tot în cadrul ediţiei a VII-a a festivalului vor fi inaugurate proiectele expoziţionale „In Memoriam Emil Brumaru”. În Casa FILIT, va putea fi vizitată expoziţia de arte vizuale „Scrisori către Julien Ospitalierul”, compusă din lucrări semnate de douăzeci de artişti din România, Franţa şi Italia, fiind curatoriată de graficianul Dragoş Pătraşcu. O altă expoziţie de pictură şi poezie dedicată lui Emil Brumaru va fi „Negoţ cu îngeri”, a artistei Zamfira Zamfirescu din Cluj-Napoca, găzduită de Galeria de Artă Theodor Pallady.

În aceste zile, publicul va avea ocazia de a-i cunoaşte pe scriitorii Richard Ford (SUA), Mihail Şîşkin (Rusia), María Dueńas (Spania), Mathias Énard şi Lionel Duroy (Franţa), Sjón (Islanda), Kim Leine (Danemarca), Herman Koch (Olanda), Aslý Erdođan (Turcia), Ahmed Saadawi (Irak), Svetislav Basara (Serbia), Drago Jančar (Slovenia), Genevičve Damas (Belgia), Faruk Šehić (Bosnia şi Herţegovina).

De asemenea, cititorii îi vor putea întâlni la Casa FILIT din Piaţa Unirii pe scriitorii români Diana Bădica, Dan Coman, Andrei Crăciun, Bogdan Georgescu, Florin Irimia, Emanuela Iurkin, Olga Macrinici, Dan Miron, Cătălin Pavel, Dan Pleşa, Simona Popescu, Andreea Răsuceanu, Doina Ruşti, Bogdan Suceavă.

Tot la Casa FILIT vor fi evenimente ce vor avea în centru poezia, la care vor participa Svetlana Cârstean, Ionel Ciupureanu, Sorin Despot, Irina Georgescu, Silvia Grădinaru, Diana Iepure, Ligia Keşişian, Vasile Leac, Vlad Pojoga, Monica Stoica, Livia Ştefan, Victor Ţvetov, Mihai Vieru, Gelu Vlaşin, Andrei Zbîrneşa.

Casa Copilăriei, care este amenajată la Palatul Copiilor Iaşi, este dedicată literaturii pentru copii şi va găzdui evenimente cu scriitorii Cristina Andone, Lavinia Branişte, Veronica D. Niculescu, Alexandru Vakulovski şi Matei Vişniec.

Casa Fantasy, amplasată la Casa de Cultură a Sindicatelor, este dedicată literaturii fantasy şi aici vor participa scriitorii Rodica Bretin, Lucian Merişca, Ana Maria Negrilă, Mircea Opriţă şi Liviu Surugiu.

Traducătorii prezenţi la FILIT sunt Georg Aescht (Germania), Jan Willem Bos (Olanda), Jan Cornelius (Germania), Sean Cotter (SUA), Antňnia Escandell Tur (Spania), Jarmila Horáková (Republica Cehă), Fernando Klabin (Brazilia), Joanna Kornaœ-Warwas (Polonia), Gabriella Koszta (Ungaria), Marily Le Nir (Franţa), Steinar Lone (Norvegia), Marian Ochoa de Eribe (Spania), Ivana Olujić (Croaţia), Szonda Szabolcs (România, limba maghiară).

Invitaţilor li se alătură jurnalişti, manageri culturali, editori din ţară şi străinătate, care vor fi prezenţi la mese rotunde, ateliere, dezbateri şi întâlniri cu scriitorii prezenţi la festival.

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT este organizat de Muzeul Naţional al Literaturii Române Iaşi şi finanţat de Consiliul Judeţean Iaşi, fiind considerat unul dintre cele mai mari festivaluri literare din Europa.