BBC World Service lansează platforme de știri în română și maghiară pentru Europa de Est

BBC World Service a anunțat lansarea unor noi platforme de știri în limbile română și maghiară, programate pentru luna iunie 2026. Aceste inițiative vizează extinderea accesului la informații independente pentru publicul din Europa de Est.

Serviciile pilot, denumite „BBC News Magyarul” și „BBC News România”, vor fi disponibile pe site-urile bbc.com/magyarul și bbc.com/romania, precum și pe rețelele sociale. Platforma în limba maghiară va fi lansată pe 16 iunie, iar cea în limba română pe 23 iunie 2026. Ambele proiecte vor include și canale pe YouTube și TikTok, extinzând astfel modalitățile de acces la știri.

Noile platforme sunt concepute pentru a oferi conținut destinat publicului din Ungaria, România, Republica Moldova și alte comunități din regiune. Acestea vor acoperi o gamă variată de subiecte, inclusiv actualitate europeană și globală, sănătate, știință, tehnologie, schimbări climatice și costul vieții.

BBC va utiliza tehnologii de traducere bazate pe inteligență artificială pentru a adapta conținutul în limbile română și maghiară. Jurnaliștii vor supraveghea conținutul generat de AI, iar materialele realizate cu ajutorul acestei tehnologii vor fi evidențiate pentru a asigura transparența. Echipele editoriale vor produce, de asemenea, reportaje și analize originale.

Directoarea globală interimară a BBC News, Fiona Crack, a subliniat importanța acestei lansări în contextul libertății presei și al dezinformării. Ea a menționat că noul serviciu reprezintă un pas important în furnizarea de știri independente și imparțiale. De asemenea, Kateryna Khinkulova, directoarea editorială a noilor servicii, a exprimat entuziasmul pentru extinderea influenței BBC în regiune, în special către tineri și femei.